"-мен" meaning in All languages combined

See -мен on Wiktionary

Suffix [Казахский]

Forms: -пен [phonetic], -бен [phonetic]
  1. инструментальный падеж
    Sense id: ru--мен-kk-suffix-4uAYExLj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Казахский язык

Suffix [Караимский]

  1. суффикс глаголов 1л. ед.ч. (тракайский, галицкий)
    Sense id: ru--мен-kdr-suffix-M1Hvpn7w
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Караимский язык

Affix [Татарский]

Forms: -men [romanization]
Etymology: От местоимения мин.
  1. при добавлении к глаголам в различных формах с последним слогом переднего ряда образует глаголы со значением первого лица
    Sense id: ru--мен-tt-affix-eBMfu1mi Categories (other): Словообразовательные единицы/tt
  2. при добавлении к глаголам в различных формах с последним слогом переднего ряда образует глаголы со значением первого лица
    Sense id: ru--мен-tt-affix-eBMfu1mi1 Categories (other): Словообразовательные единицы/tt
  3. при добавлении к глаголам в различных формах с последним слогом переднего ряда образует глаголы со значением первого лица
    Sense id: ru--мен-tt-affix-eBMfu1mi1 Categories (other): Словообразовательные единицы/tt
  4. при добавлении к глаголам в различных формах с последним слогом переднего ряда образует глаголы со значением первого лица
    Sense id: ru--мен-tt-affix-eBMfu1mi1 Categories (other): Словообразовательные единицы/tt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: -мын,
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Казахский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-пен",
      "tags": [
        "phonetic"
      ]
    },
    {
      "form": "-бен",
      "tags": [
        "phonetic"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Казахский",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "инструментальный падеж"
      ],
      "id": "ru--мен-kk-suffix-4uAYExLj"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-мен"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Караимский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Караимский",
  "lang_code": "kdr",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "бер → берирмен",
          "translation": "дам"
        }
      ],
      "glosses": [
        "суффикс глаголов 1л. ед.ч. (тракайский, галицкий)"
      ],
      "id": "ru--мен-kdr-suffix-M1Hvpn7w"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-мен"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарские словообразовательные аффиксы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От местоимения мин.",
  "forms": [
    {
      "form": "-men",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "affix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Словообразовательные единицы/tt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к глаголам в различных формах с последним слогом переднего ряда образует глаголы со значением первого лица"
      ],
      "id": "ru--мен-tt-affix-eBMfu1mi"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Словообразовательные единицы/tt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "женился, женат (он) → женился, женат (я)",
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              22
            ]
          ],
          "ref": "женился, женат (он) → женился, женат (я)",
          "text": "өйләнгән → өйләнгәнмен"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к глаголам в различных формах с последним слогом переднего ряда образует глаголы со значением первого лица"
      ],
      "id": "ru--мен-tt-affix-eBMfu1mi1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Словообразовательные единицы/tt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "уйдет (обязательно) → уйду (обязательно)",
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              20
            ]
          ],
          "ref": "уйдет (обязательно) → уйду (обязательно)",
          "text": "китәчәк → китәчәкмен"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к глаголам в различных формах с последним слогом переднего ряда образует глаголы со значением первого лица"
      ],
      "id": "ru--мен-tt-affix-eBMfu1mi1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Словообразовательные единицы/tt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "зайдет → зайду",
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "ref": "зайдет → зайду",
          "text": "керер → керермен"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к глаголам в различных формах с последним слогом переднего ряда образует глаголы со значением первого лица"
      ],
      "id": "ru--мен-tt-affix-eBMfu1mi1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-мын"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "-м"
    }
  ],
  "word": "-мен"
}
{
  "categories": [
    "Казахский язык"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-пен",
      "tags": [
        "phonetic"
      ]
    },
    {
      "form": "-бен",
      "tags": [
        "phonetic"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Казахский",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "инструментальный падеж"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-мен"
}

{
  "categories": [
    "Караимский язык"
  ],
  "lang": "Караимский",
  "lang_code": "kdr",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "бер → берирмен",
          "translation": "дам"
        }
      ],
      "glosses": [
        "суффикс глаголов 1л. ед.ч. (тракайский, галицкий)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-мен"
}

{
  "categories": [
    "Татарские словообразовательные аффиксы",
    "Татарский язык"
  ],
  "etymology_text": "От местоимения мин.",
  "forms": [
    {
      "form": "-men",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "affix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Словообразовательные единицы/tt"
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к глаголам в различных формах с последним слогом переднего ряда образует глаголы со значением первого лица"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Словообразовательные единицы/tt"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "женился, женат (он) → женился, женат (я)",
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              22
            ]
          ],
          "ref": "женился, женат (он) → женился, женат (я)",
          "text": "өйләнгән → өйләнгәнмен"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к глаголам в различных формах с последним слогом переднего ряда образует глаголы со значением первого лица"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Словообразовательные единицы/tt"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "уйдет (обязательно) → уйду (обязательно)",
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              20
            ]
          ],
          "ref": "уйдет (обязательно) → уйду (обязательно)",
          "text": "китәчәк → китәчәкмен"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к глаголам в различных формах с последним слогом переднего ряда образует глаголы со значением первого лица"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Словообразовательные единицы/tt"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "зайдет → зайду",
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "ref": "зайдет → зайду",
          "text": "керер → керермен"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к глаголам в различных формах с последним слогом переднего ряда образует глаголы со значением первого лица"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-мын"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "-м"
    }
  ],
  "word": "-мен"
}

Download raw JSONL data for -мен meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.